jueves, 26 de mayo de 2011

PREVÉN A CHINA COMO LA PRINCIPAL ECONOMÍA DEL MUNDO EN MENOS DE 25 AÑOS

• Superará a Estados Unidos y para 2050, sería 37 por ciento mayor a éste, informó Zirahuén Villamar Nava, de la Facultad de Economía de la UNAM
• Para ese mismo año, el gigante asiático aportará el 25 por ciento del Producto Interno Bruto mundial


Zirahuén Villamar Nava señaló que para 2050, China empleará a casi 700 millones de personas, mientras que la fuerza laboral en Estados Unidos será 3.5 veces menor.

En el año 2035, China superará a Estados Unidos al convertirse en la mayor economía del mundo. A final de 2050, el país asiático sería, en este ámbito, 37 por ciento mayor que el norteamericano y 10 veces más grande que el Reino Unido, detalló Zirahuén Villamar Nava, catedrático de la Facultad de Economía (FE) de la UNAM.
Al dar sus impresiones sobre la colección de ensayos La huella global de China. Interacciones internacionales de una potencia mundial, recalcó que, para 2050, China aportaría el 25 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial, frente al siete por ciento que registró en 2008; EU, contribuiría con el 19 por ciento e India con el nueve por ciento.
De acuerdo a escenarios proyectados por especialistas de diversas nacionalidades e instituciones, entre ellas el Banco Mundial, se calcula que para 2050, el PIB per cápita chino podría alcanzar el 90 por ciento del de la Unión Americana.
En el auditorio del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH), explicó que las predicciones también señalan que, para 2015, la fuerza laboral china comenzará a declinar debido el envejecimiento de su población.
Pero, destacó, para 2050 empleará a casi 700 millones de personas, mientras la fuerza laboral en Estados Unidos será 3.5 veces menor.
El ahorro, agregó, se reduce si aumenta la población adulta mayor, fenómeno que se disparará en este país en los siguientes años; por tanto, su ahorro disminuirá, aunque la inversión se mantendrá estable.
Acompañado del especialista del CEIICH y organizador del encuentro, Jorge Eduardo Navarrete, señaló que, para 2035, la acumulación de capital chino será superior a la de EU.
A su vez, la productividad de la energía seguirá alta en los países desarrollados, inclusive ambas naciones tendrán escalas similares en relación con su uso.
Asimismo, subrayó que dentro de las previsiones se calcula a la educación como el principal motor de convergencia de la productividad total de los factores. “En este sector, China avanzará considerablemente, pero no alcanzará a EU.

-o0o–
 
 

domingo, 22 de mayo de 2011

Ayuda alemana a México: arma de dos filos

 

Alemania ayudará a México en la lucha contra el narcotráfico y la criminalidad organizada. Junto con Brasil, México es visto por Berlín como un actor imprescindible para enfrentar desafíos globales.

 
Durante su reciente visita a México, el presidente federal Christian Wulff prometió la ayuda de Alemania en el combate de la criminalidad organizada y el narcotráfico. La ayuda se materializará a través de la capacitación de policías mexicanos por sus pares alemanes. Tras su encuentro con el presidente mexicano, Felipe Calderón, Wulff señaló que pronto será firmado un tratado bilateral con el que Alemania brindará, además, su experiencia en el ámbito de justicia. 
Un portavoz del ministerio alemán del Interior confirmó a Deutsche Welle que desde diciembre pasado se está trabajando en un convenio bilateral en materia de seguridad con el objetivo de que Alemania ayude activamente a México en el combate al narcotráfico. “Alemania ha enviado sus comentarios en torno al borrador  formulado por expertos mexicanos”, dijo. El país más poblado de habla hispana se encuentra enfrascado en una lucha contra el narcotráfico que tan sólo el año pasado costó la vida a más de 15.000 personas.
México, junto con Brasil, son vistos como interlocutores claves en la estrategia de Alemania hacia América Latina, con la que Berlín apuesta por estrechar sus relaciones. “Estos dos países son vistos como dos actores centrales para enfrentar problemas de carácter global, desde el cambio climático hasta la regulación de los mercados financieros”, afirma el experto Günther Maihold, subdirector de la Fundación Ciencia y Política (SWP) con sede en Berlín.
 Alemania rompería el monopolio estadounidense
Para el experto uruguayo Edgardo Buscaglia, director del Centro Internacional para el Desarrollo Legal y Económico de la Universidad de Virginia y actualmente profesor invitado en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), la propuesta alemana es muy positiva. “Desde el punto de vista político es enormemente importante ya que abre la puerta a una colaboración técnica que rompería con el "casi" monopolio que tiene Estados Unidos en la aportación de insumos a México”.
Buscaglia, una voz reconocida internacionalmente en el análisis del narcotráfico en América Latina, explica que desde hace décadas México sufre un deterioro de su seguridad pública, lo que es un reflejo del fracaso de políticas mexicanas, y estadounidenses de apoyo a su vecino del sur, incluyendo las políticas de la DEA (Drug Enforcement Administration).
“Tener a Alemania como un supervisor en el suministro de asesoría técnica es siempre positivo”, afirma Buscaglia, pero a la vez advierte que desde el punto de vista operativo hay que tener mucho cuidado al aportar asistencia técnica a policías como la federal mexicana que está enormemente infiltrada por bandas criminales.
La amplia implicación de la policía mexicana en bandas de delincuentes es algo que preocupa a la organización Amnistía Internacional, como lo señala en su último reporte. Buscaglia explica que el actual Secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, ha sido muy cuestionado en México por sus vínculos con bandas criminales.
Protestas masivas de la ciudadanía en México.Protestas masivas de la ciudadanía en México.
Se estaría formando a futuros criminales
“Alemania corre el riesgo de que al brindar asistencia técnica a México, ésta se filtre hacia las organizaciones criminales. En el mejor de los casos eso significaría una filtración de la estrategia y en el peor, estaría entrenando a los futuros miembros de cárteles, como sucedió con los Zetas”, dice. El experto recuerda que los integrantes de dicho grupo son ex miembros del ejército mexicano que fueron capacitados por Estados Unidos.
Günther Maihold destaca las fortalezas del modelo policial alemán que contrasta con el estadounidense: “Alemania cuenta con una amplia experiencia en la capacitación y reestructuración de aparatos policiales en un esquema federal, en donde el respeto a los derechos ciudadanos es el eje central de la acción policial”, dice.
La experiencia alemana, adquirida durante misiones de estabilización en Irak y Afganistán, entre otras regiones, es un modelo que se basa en una relación estrecha con el ciudadano, a diferencia de otros países europeos donde la policía es más militarizada. “El modelo alemán está basado en la cercanía con la ciudadanía. Casos en Centroamérica como en Nicaragua, demuestran que solamente una policía cercana al ciudadano en los barrios puede lograr la confianza necesaria para controlar delincuentes de muy diferente índole”, destaca Maihold.
Sin embargo, el experto advierte que Alemania es un actor externo, y  no puede sustituir los esfuerzos de México en la reforma policial. “Es el país el que tiene que asumir la tarea de reformar sus cuerpos policiales".  Hay información sobre la infiltración del narcotráfico en partidos políticos.  Sin embargo, Maihold sostiene que hay que trabajar con lo que hay: "No podemos esperar hasta que haya un mundo como nosotros nos lo dibujamos sino que hay que hacer el esfuerzo por apoyar un proceso de reconversión de los aparatos de seguridad en México con todos los criterios de transparencia y supervisión para reducir el impacto que pueda tener la corrupción y la infiltración del crimen organizado”.
La violencia en México se ha extendido a nuevas regiones. La violencia en México se ha extendido a nuevas regiones.
Ampliar la estrategia
Buscaglia coincide con el experto alemán en que México necesita más que nunca una policía de prevención social: “Una policía que ayude a la sociedad y al Estado a neutralizar los factores de riesgo social, como son la ausencia de escolaridad, violencia familiar y vecinal, esos factores de riesgo social que son la causa por la que cientos de miles de jovencitos de entre 12 y 16 años se deslizan como hormigas hacia grupos criminales y pandillas”.
El experto uruguayo recomienda que México mantenga su estructura federal y que se reformen los cuerpos municipales, estatales y federales. Pero la delincuencia organizada no se combate únicamente con policías sino con una amplia colaboración entre ministerios, entre la secretaría de finanzas, de Hacienda, de Gobernación.
“Hay que desmantelar a los activos criminales que están escondidos en la economía legal”. El experto explica que el crimen organizado no sólo mueve dinero, sino un sinnúmero de activos que pueden ser detectados a través de unidades de investigación patrimonial en cada una de las entidades federativas. “México no tiene una red que trabaje con el llamado Egmont Group, un grupo internacional de unidades de inteligencia financiera que le permitiría detectar los activos criminales de los grupos mexicanos en 52 países del mundo.
Buscaglia recuerda que así como lo hizo Colombia, México tiene que poner en orden su casa primero. “Alemania puede presionar políticamente, pero es México el que tiene que llegar a una alianza de partidos que permita implementar medidas y limpiar la cloaca de corrupción política”, concluye.
Autora: Eva Usi
Editora: Emilia Rojas

miércoles, 18 de mayo de 2011

Petróleo cubano en Golfo de México: interés en Europa, alarma en EE.UU.

 

El traslado a la isla de una plataforma petrolera propiedad de la compañía italiana Saipem y administrada por la española Repsol, así como la firma de acuerdos con Noruega, preocupan en EE.UU. e interesan en Europa.

 
Scarabeo 9, una plataforma petrolera semisumergible de sexta generación, construida en China y propiedad de la compañía italiana de servicios Saipem, será trasladada este año a Cuba por la petrolera española Repsol YPF. La meta: perforar al menos un pozo (y hasta cinco) en la zona cubana del Golfo de México, a unos 80 kilómetros de la costa de Florida, en sociedad con la empresa noruega Statoil y una unidad de la india ONGC, informa la agencia de noticias Reuters.
 
La plataforma de 750 millones de dólares, que debe salir en un mes de Singapur para llegar a la isla en septiembre u octubre, puede perforar hasta a 3.659 kilómetros de profundidad bajo el mar, reveló Jorge Piñón, investigador visitante de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), en una conferencia sobre energía en América Latina ofrecida este martes en California.
 
Obama-Drilling Moratorium - Ölplattformen werden wegen Bohrstopp in den Hafen gezogen

In an August 7, 2010 photo, tugs slowly move the Noble Frontier Driller into port at Signal East Shipyard in Pascagoula Ms. The Nobel Frontier was one of dozens of deepwater rigs that were forced into port because of the Gulf of Mexico drilling moratorium. In the background on the right is the Transocean Marianas, another rig forced into port. The Obama administration, under heavy pressure from the oil industry and others in the Gulf Coast, on Tuesday, Oct. 12, 2010 lifted the moratorium on deep water drilling that it imposed in the wake of the disastrous BP oil spill. (AP Photo/The Times Picayune, Rusty Costanza)Noble Frontier, equipo de perforación en aguas profundas afectado por la moratoria impuesta en mayo y levantada en octubre de 2010 por el Gobierno de Obama.Scarabeo 9 cumple además requisitos excepcionales: Repsol debió hallar una unidad que no viole los términos del embargo que limita las relaciones comerciales entre La Habana y Washington desde 1962, o sea, que prácticamente no emplee tecnología estadounidense. Piñón y varios medios internacionales que se hicieron eco de su conferencia advierten sobre el impacto de estas operaciones en la política doméstica estadounidense.
 
Tras el desastre de la plataforma petrolera Deepwater Horizon, de la firma británica BP, el presidente Barack Obama canceló las perforaciones en aguas de su país en el oriente del Golfo de México, cerca de donde Cuba quiere perforar ahora con empresas europeas. De acuerdo con el embargo, ni las empresas estadounidenses podrían participar en tales operaciones, ni están claras las posibilidades de cooperación entre ambos países en caso de catástrofe.
 
Cuba perforará… ¿EE.UU. también?
 
La Habana se halla inmersa en un proceso de reformas económicas que incluye (re)aperturas a la inversión extranjera –varias veces ensayada y frenada tras la caída del bloque socialista europeo en los años 90. En este marco, “la fiebre petrolera del Gobierno cubano ha alcanzado a Noruega”; mientras, las firmas estadounidenses temen “que los comunistas les roben su negocio”, comenta el semanario alemán Der Spiegel.
 
En medio de su programa de reformas, La Habana busca apoyo europeo para explotar petróleo, recurso esencial para la economía nacional.Según una nota de la cubana agencia de noticias Prensa Latina, Cuba y Noruega firmaron este martes en La Habana, con la presencia de Ingrid Fiskaa, viceministra de Asuntos Exteriores de Noruega, acuerdos de cooperación en materias energética y pesquera.
 
Un memorando, firmado por los ministerios de Comercio Exterior, de Inversión Extranjera y de la Industria Básica de la isla con la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo, aclara los “términos de referencia del proyecto de gestión de las actividades petroleras” con vistas a la formación de personal, la administración de recursos y el intercambio de tecnología para la exploración y producción de petróleo, fundamentalmente en el mar.
 
La prensa cubana, por su parte, reproducía el sábado un anuncio del presidente de Estados Unidos. De cara al aumento del precio del crudo Barack Obama quiere incrementar la producción nacional. Así que ha ordenado al departamento de Interior la firma de contratos para la exploración petrolera en la reserva nacional de Alaska, la evaluación de los recursos de gas y petróleo en el Atlántico central y el sur del país, y la concesión de permisos de explotación en nuevas áreas del Golfo de México.
 
El martes, mientras Cuba y Noruega firmaban acuerdos, trascendió que un regulador estadounidense aprobó el plan de la gigante BHP Billiton para explorar petróleo en el Golfo de México. El proyecto incluye un pozo de exploración mar adentro de aproximadamente 4.468 pies bajo el agua, a unas 124 millas de la costa de Louisiana, frente a la que explotara en 2010 la Deepwater Horizon.
 
BHP Billiton, que debe cumplir con los nuevos requisitos de seguridad impuestos por la Oficina de Administración de Energía Oceánica, aún tendrá que solicitar un permiso específico para su pozo –que será parte del primer plan de exploración inicial en aguas profundas aprobado tras una evaluación ambiental específica de la zona, según la oficina responsable.
 
Restricciones comerciales: ventaja para empresas europeas
 
Mientras líderes políticos de la Florida instan a Obama a frenar los planes de la isla, un funcionario de la cubana Oficina de Regulación Ambiental y Seguridad Nuclear, Fidel Ilizástigui Perez, aseguró que especialistas isleños reciben formación en técnicas de seguridad petrolera en el Reino Unido y los propios EE.UU., reporta el portal alemán de noticias Latina Press.
 
A driver is seen refueling his motorbike at a Repsol gas station, near Tarragona, Spain Tuesday, May 2, 2006. Shares in Spanish energy group Repsol YPF fell Tuesday, after Bolivia nationalized its natural gas fields and ordered foreign companies including Repsol to recognize state control. Repsol is one of the biggest players in Bolivia, which has the second-largest natural gas reserves in South America after Venezuela. (AP Photo/Manu Fernandez)

La española Repsol opera en aguas cubanas desde 2004.Repsol busca petróleo frente a las costas cubanas desde 2004. Y especialistas estiman que otras empresas europeas se sumarán si la española tiene éxito. Pero parece ser que el mecanismo de prevención de explosiones de la Scarabeo 9 (blowout preventer o BOP, por sus siglas en inglés) ha sido construido “a la americana”. Y ésta es justamente una de las partes del equipo que falló durante el desastre de la plataforma Deepwater Horizon, advirtió Piñón.
 
Así que el tema plantea varias preguntas sobre la capacidad de respuesta y cooperación desde EE.UU. en caso de un desastre: “Cualquier pieza para ayudar en caso de problemas tendría que venir del Reino Unido, Noruega u otra parte”, dijo Piñón en California. Su recomendación: que Washington formule una estrategia para la cooperación de emergencia con las empresas internacionales que operan en Cuba, como intenta hacerlo con México.
 
Mientras, Washington ha anunciado que permitirá a empresas estadounidenses que limpian derrames de crudo operar en aguas cubanas en caso necesario, pero no cuenta con una estrategia formal. Cuba estima en 200.000 millones de barriles sus reservas petroleras mar adentro, aunque autoridades de EE.UU. creen que se trata sólo de 5.000 millones.
 
Autora: Rosa Muñoz Lima (dpa, reuters, afp)
Editor: Pablo Kummetz

lunes, 16 de mayo de 2011

Cocaína en Europa: ¿combatir la oferta o prevenir el consumo?

 

El G8 quiere frenar el tráfico de cocaína hacia Europa. Expertos aseguran que se actúa más sobre la oferta que sobre la demanda ¿Quién consume esta droga, llegada principalmente de Latinoamérica, y dónde en Europa?

 
“Los consumidores europeos de cocaína se han duplicado en los últimos diez años: son actualmente 4 millones y la cifra seguirá creciendo”, advirtió la pasada semana en París, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, que preside además el Grupo de los Ocho (G8). Ministros del Interior y otros funcionarios de alto rango de 22 países firmaron horas después el borrador de un plan de acción contra el tráfico transatlántico de cocaína.
 
Avalado por los miembros del G8 y otras 14 naciones europeas, africanas y latinoamericanas afectadas por el tráfico o la producción de esta droga, el acuerdo deberá aprobarse en la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del grupo de potencias industrializadas, a fines de mayo.
 
El tráfico de cocaína entre América Latina y Europa, vía África, crece. Las rutas y medios de transporte y ocultamiento del estupefaciente se sofistican y diversifican. Así que los encargados de combatir el narcotráfico aspiran a mejorar su cooperación marítima y de inteligencia, así como a crear un fondo de la ONU para financiar las operaciones antidrogas en los países en vías de desarrollo con los recursos confiscados a los narcotraficantes.
 
French President Nicolas Sarkozy delivers a speech during an Interiors and Justice Ministers of the G8 meeting on the fight against transatlantic cocaine trafficking, at the Elysee Palace in Paris, Monday, May 9, 2011. (AP Photo/Philippe Wojazer, Pool)Al frente del G8, Sarkozy quiere combatir el narcotráfico entre Europa y América Latina.Pero aunque este “negocio” es también uno “de oferta y demanda”, el director del Observatorio Alemán de Drogas y Toxicomanías, Tim Pfeiffer-Gerschel, coincide con otros expertos consultados por Deutsche Welle: las sumas que se invierten en el mundo en la prevención o el tratamiento de adicciones son “triviales” comparadas con las dedicadas a reducir la oferta.
 
“La inversión en seguridad interna representa en Alemania un diez por ciento del total invertido contra el narcotráfico y la drogadicción, mientras como máximo un dos por ciento se invierte en salud”, señala, como ejemplo, Pfeiffer-Gerschel. Reforzar la seguridad es necesario y es realmente “la vía más cara, pero también la más tradicional”, coincide el analista del Observatorio Europeo de las Drogas y Toxicomanías (OEDT), Gregor Burkhart.
 
Reino Unido y España, líderes consumidores
 
Después de América del Norte, Europa es el segundo mercado de cocaína más importante del mundo. El consumo se ha disparado en el Viejo Continente hasta mover unos 34.000 millones de USD (al tiempo que “cayó” a 37.000 millones en Estados Unidos), según datos del Informe Mundial sobre Drogas de 2010. Más de la mitad de esos “beneficios brutos” derivados del narcotráfico van a parar a manos de los mayoristas y minoristas en la propia Europa.
 
Infografik Kokain weltweit Spanisch SPA DW-Grafik Olof Pock 2011_05_12_Kokain-weltweit.jpgEuropa es el segundo mercado mundial de cocaína. Especialmente "interesante" para los traficantes por las más "jugosas" ganancias que reporta la venta al consumidor final.
 
En el Reino Unido y España el consumo de este estupefaciente ha llegado a extenderse más que en Estados Unidos y Canadá, aseguran informes y expertos. Le siguen Italia y, en menor medida, Alemania y Francia. La cocaína –después del cannabis o marihuana– es la segunda droga ilegal más consumida en Europa (sobre todo occidental). Luego se ubican el éxtasis, las anfetaminas y por último los opiáceos (especialmente la heroína).
 
Hacia el Este, sin embargo, “el alcohol fue históricamente la droga (legal) por excelencia, luego apareció la heroína, pero la cocaína era demasiado cara y estaba menos disponible”, explica el director del observatorio alemán. Actualmente las redes de tráfico de cocaína se extienden y el consumo se incrementa también en estos países, pero no alcanza los valores occidentales –a diferencia del consumo de heroína, en el que la Federación Rusa representa ya el segundo mercado mundial después de Europa occidental.
 
Muertes por "intoxicaciones mixtas"
 
Según el observatorio europeo, el consumo de heroína sigue causando las mayores tasas de morbilidad (Hepatitis B y C, VIH) asociada al consumo de drogas en la región. Este opiáceo  causó además entre un 35 y hasta casi un 100 por ciento de las muertes anuales relacionadas con el consumo de drogas en 22 países europeos.
 
Sin embargo, muchas víctimas presentan “intoxicaciones mixtas”, en las que suele aparecer la cocaína, afirma el director del observatorio alemán, Pfeiffer Gerschel. De entre 6.400 y 8.500 muertes anuales en Europa (la mitad en el Reino Unido y Alemania), 1.000 podrían estar relacionadas con esta droga, cuya materia prima proviene sobre todo de países andinos (Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador).
 
Prevenir, tratar … ¿hasta el 2019?
 
Para prevenir el consumo “no basta informar en las escuelas o hacer campaña en los medios de comunicación”, insiste el analista de la OEDT, Gregor Burkhart. Al contrario, el periodismo a veces crea la impresión de que el consumo está más extendido o es “normal” y se conoce de campañas de promoción de salud que más bien alentaron el interés de potenciales consumidores, por ejemplo, en Estados Unidos o en Escocia.
 
Infografik Kokainkonsum europaweit SPA DW-Grafik Olof Pock Datum: 12.05.2011 2011_05_12_kokainkonsum_weltweit_SPA.jpgIslandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC o EFTA, en inglés), aparecen como menos consumidores.
 
De ahí que Alemania, Reino Unido, Portugal, España, Polonia o Suecia implementen programas selectivos de apoyo a familias en riesgo, para el aprendizaje de métodos educativos “no autoritarios, pero sí con autoridad”, explica Burkhart. Además, se trata de “prevenir el consumo de todas las sustancias adictivas”, y en ello son centrales las legislaciones antitabaco y las que regulan la venta y el consumo de alcohol; también es clave la atención al conjunto de las desigualdades sociales (educación, salud, ingresos) en los diversos países de la región, agrega el experto.
 
Para tratar a los ya adictos, se han creado en Europa instituciones especializadas en terapias ambulatorias como la berlinesa Kokon e.V. Sus servicios se han extendido a horarios “no laborables” y sus locaciones más allá de los barrios “problemáticos”. El objetivo: alcanzar tanto a presuntos “consumidores típicos”  (socialmente marginados), como a los “party people” (“consumidores recreativos” de fines de semana y eventos, por lo regular socialmente integrados). Pero tales servicios son aún “débiles”, incluso en países de gran desarrollo social como Alemania, afirma Pfeiffer-Gerschel.
 
En 1998 la Asamblea General de Naciones Unidas se impuso la meta de “eliminar o reducir de forma significativa” toda la oferta y la demanda de drogas en el decenio siguiente. Tras el balance de 2008, el horizonte de tan complejo objetivo – compartido por la Unión Europea, el G8 y los gobiernos suramericanos y centroamericanos–ha sido pospuesto para el 2019.
 
Autora: Rosa Muñoz Lima
Editora: Emilia Rojas Sasse

Cocaína en Europa: ¿combatir la oferta o prevenir el consumo?

 

El G8 quiere frenar el tráfico de cocaína hacia Europa. Expertos aseguran que se actúa más sobre la oferta que sobre la demanda ¿Quién consume esta droga, llegada principalmente de Latinoamérica, y dónde en Europa?

 
“Los consumidores europeos de cocaína se han duplicado en los últimos diez años: son actualmente 4 millones y la cifra seguirá creciendo”, advirtió la pasada semana en París, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, que preside además el Grupo de los Ocho (G8). Ministros del Interior y otros funcionarios de alto rango de 22 países firmaron horas después el borrador de un plan de acción contra el tráfico transatlántico de cocaína.
 
Avalado por los miembros del G8 y otras 14 naciones europeas, africanas y latinoamericanas afectadas por el tráfico o la producción de esta droga, el acuerdo deberá aprobarse en la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del grupo de potencias industrializadas, a fines de mayo.
 
El tráfico de cocaína entre América Latina y Europa, vía África, crece. Las rutas y medios de transporte y ocultamiento del estupefaciente se sofistican y diversifican. Así que los encargados de combatir el narcotráfico aspiran a mejorar su cooperación marítima y de inteligencia, así como a crear un fondo de la ONU para financiar las operaciones antidrogas en los países en vías de desarrollo con los recursos confiscados a los narcotraficantes.
 
French President Nicolas Sarkozy delivers a speech during an Interiors and Justice Ministers of the G8 meeting on the fight against transatlantic cocaine trafficking, at the Elysee Palace in Paris, Monday, May 9, 2011. (AP Photo/Philippe Wojazer, Pool)Al frente del G8, Sarkozy quiere combatir el narcotráfico entre Europa y América Latina.Pero aunque este “negocio” es también uno “de oferta y demanda”, el director del Observatorio Alemán de Drogas y Toxicomanías, Tim Pfeiffer-Gerschel, coincide con otros expertos consultados por Deutsche Welle: las sumas que se invierten en el mundo en la prevención o el tratamiento de adicciones son “triviales” comparadas con las dedicadas a reducir la oferta.
 
“La inversión en seguridad interna representa en Alemania un diez por ciento del total invertido contra el narcotráfico y la drogadicción, mientras como máximo un dos por ciento se invierte en salud”, señala, como ejemplo, Pfeiffer-Gerschel. Reforzar la seguridad es necesario y es realmente “la vía más cara, pero también la más tradicional”, coincide el analista del Observatorio Europeo de las Drogas y Toxicomanías (OEDT), Gregor Burkhart.
 
Reino Unido y España, líderes consumidores
 
Después de América del Norte, Europa es el segundo mercado de cocaína más importante del mundo. El consumo se ha disparado en el Viejo Continente hasta mover unos 34.000 millones de USD (al tiempo que “cayó” a 37.000 millones en Estados Unidos), según datos del Informe Mundial sobre Drogas de 2010. Más de la mitad de esos “beneficios brutos” derivados del narcotráfico van a parar a manos de los mayoristas y minoristas en la propia Europa.
 
Infografik Kokain weltweit Spanisch SPA DW-Grafik Olof Pock 2011_05_12_Kokain-weltweit.jpgEuropa es el segundo mercado mundial de cocaína. Especialmente "interesante" para los traficantes por las más "jugosas" ganancias que reporta la venta al consumidor final.
 
En el Reino Unido y España el consumo de este estupefaciente ha llegado a extenderse más que en Estados Unidos y Canadá, aseguran informes y expertos. Le siguen Italia y, en menor medida, Alemania y Francia. La cocaína –después del cannabis o marihuana– es la segunda droga ilegal más consumida en Europa (sobre todo occidental). Luego se ubican el éxtasis, las anfetaminas y por último los opiáceos (especialmente la heroína).
 
Hacia el Este, sin embargo, “el alcohol fue históricamente la droga (legal) por excelencia, luego apareció la heroína, pero la cocaína era demasiado cara y estaba menos disponible”, explica el director del observatorio alemán. Actualmente las redes de tráfico de cocaína se extienden y el consumo se incrementa también en estos países, pero no alcanza los valores occidentales –a diferencia del consumo de heroína, en el que la Federación Rusa representa ya el segundo mercado mundial después de Europa occidental.
 
Muertes por "intoxicaciones mixtas"
 
Según el observatorio europeo, el consumo de heroína sigue causando las mayores tasas de morbilidad (Hepatitis B y C, VIH) asociada al consumo de drogas en la región. Este opiáceo  causó además entre un 35 y hasta casi un 100 por ciento de las muertes anuales relacionadas con el consumo de drogas en 22 países europeos.
 
Sin embargo, muchas víctimas presentan “intoxicaciones mixtas”, en las que suele aparecer la cocaína, afirma el director del observatorio alemán, Pfeiffer Gerschel. De entre 6.400 y 8.500 muertes anuales en Europa (la mitad en el Reino Unido y Alemania), 1.000 podrían estar relacionadas con esta droga, cuya materia prima proviene sobre todo de países andinos (Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador).
 
Prevenir, tratar … ¿hasta el 2019?
 
Para prevenir el consumo “no basta informar en las escuelas o hacer campaña en los medios de comunicación”, insiste el analista de la OEDT, Gregor Burkhart. Al contrario, el periodismo a veces crea la impresión de que el consumo está más extendido o es “normal” y se conoce de campañas de promoción de salud que más bien alentaron el interés de potenciales consumidores, por ejemplo, en Estados Unidos o en Escocia.
 
Infografik Kokainkonsum europaweit SPA DW-Grafik Olof Pock Datum: 12.05.2011 2011_05_12_kokainkonsum_weltweit_SPA.jpgIslandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC o EFTA, en inglés), aparecen como menos consumidores.
 
De ahí que Alemania, Reino Unido, Portugal, España, Polonia o Suecia implementen programas selectivos de apoyo a familias en riesgo, para el aprendizaje de métodos educativos “no autoritarios, pero sí con autoridad”, explica Burkhart. Además, se trata de “prevenir el consumo de todas las sustancias adictivas”, y en ello son centrales las legislaciones antitabaco y las que regulan la venta y el consumo de alcohol; también es clave la atención al conjunto de las desigualdades sociales (educación, salud, ingresos) en los diversos países de la región, agrega el experto.
 
Para tratar a los ya adictos, se han creado en Europa instituciones especializadas en terapias ambulatorias como la berlinesa Kokon e.V. Sus servicios se han extendido a horarios “no laborables” y sus locaciones más allá de los barrios “problemáticos”. El objetivo: alcanzar tanto a presuntos “consumidores típicos”  (socialmente marginados), como a los “party people” (“consumidores recreativos” de fines de semana y eventos, por lo regular socialmente integrados). Pero tales servicios son aún “débiles”, incluso en países de gran desarrollo social como Alemania, afirma Pfeiffer-Gerschel.
 
En 1998 la Asamblea General de Naciones Unidas se impuso la meta de “eliminar o reducir de forma significativa” toda la oferta y la demanda de drogas en el decenio siguiente. Tras el balance de 2008, el horizonte de tan complejo objetivo – compartido por la Unión Europea, el G8 y los gobiernos suramericanos y centroamericanos–ha sido pospuesto para el 2019.
 
Autora: Rosa Muñoz Lima
Editora: Emilia Rojas Sasse